The license proxy server is just a web server that bridges licensing server and iTest on Mac / 64-Bit iTestRT 5.0.
So, when there is a request, the license proxy server communicates with the license server and gets the licenses behalf of the iTest client running on Mac or for iTestRT 64bit.